1
00:01:19,479 --> 00:01:22,246
Tráelo aquí.
2
00:01:25,350 --> 00:01:25,349
En la época de nuestros antepasados.
3
00:01:25,351 --> 00:01:31,222
el ciclo de nuestra gente
poner en las manos
de los niños.
4
00:01:31,224 --> 00:01:35,226
La posición de un niño.
en la tribu quedó
al fabricante.
5
00:01:35,228 --> 00:01:38,763
Niños con marcas
fueron traídos ante
los ancianos
6
00:01:39,765 --> 00:01:42,233
allí estaban
títulos dados...
7
00:01:42,235 --> 00:01:45,269
...títulos que durarían
toda una vida.
8
00:01:48,774 --> 00:01:50,875
Sabiduría...
9
00:01:53,512 --> 00:01:55,713
Coraje...
10
00:01:58,617 --> 00:02:00,551
Visión.
11
00:02:04,556 --> 00:02:08,459
este chico sostiene
las marcas santas
12
00:02:08,461 --> 00:02:11,295
de nuestros antepasados.
13
00:02:12,531 --> 00:02:14,866
Él es un líder.
14
00:02:16,802 --> 00:02:19,504
Él es un profeta.
15
00:02:19,506 --> 00:02:22,707
Deberíamos escucharlo.
16
00:02:23,509 --> 00:02:26,777
Deberíamos escucharlo.
17
00:03:00,445 --> 00:03:02,346
¡Te veo!
18
00:03:18,297 --> 00:03:19,664
¿Nat?
19
00:03:21,767 --> 00:03:23,634
¡Nat!
20
00:03:24,603 --> 00:03:26,537
Está bien, ganas de nuevo.
21
00:03:26,905 --> 00:03:28,439
¡Vamos, sal!
22
00:03:38,483 --> 00:03:42,320
Sam? tu ven
¡aquí para cenar!
23
00:03:42,322 --> 00:03:43,988
Sí, sí.
24
00:03:43,990 --> 00:03:45,590
Adiós, nat.
25
00:03:45,592 --> 00:03:46,924
Adiós.
26
00:05:37,370 --> 00:05:38,703
tu tanto
como un ojo de murciélago,
27
00:05:38,705 --> 00:05:41,439
te voy a mamar
de aquí al infierno.
28
00:05:41,441 --> 00:05:43,507
¿Qué estás haciendo?
¿Aquí afuera, muchacho?
29
00:05:43,509 --> 00:05:45,976
Recogiendo algo de comida
para mi maestro,
30
00:05:45,978 --> 00:05:47,611
Benjamín Turner.
31
00:05:47,613 --> 00:05:50,448
¿En medio de la noche?
Giro de vuelta.
32
00:05:54,920 --> 00:05:57,521
¿Dónde está tu pase?
33
00:05:58,924 --> 00:06:01,992
Dale.
¡Vamos! ¡Tráelo!
34
00:06:03,495 --> 00:06:05,663
Volver.
35
00:06:07,632 --> 00:06:09,700
Crees que eres más inteligente
que yo, ¿no, muchacho?
36
00:06:10,369 --> 00:06:11,936
No, señor.
37
00:06:11,938 --> 00:06:13,437
Jesse, ¿quién lo hace?
llamamos a un negro
38
00:06:13,439 --> 00:06:15,940
¿Quién ha pensado?
él puede ser más astuto
un hombre blanco?
39
00:06:15,942 --> 00:06:17,775
Un negro muerto.
40
00:06:17,777 --> 00:06:19,577
Giro de vuelta.
41
00:06:22,514 --> 00:06:24,515
De rodillas.
42
00:06:28,453 --> 00:06:30,788
tu hiciste esto
a ti mismo, muchacho.
43
00:06:49,141 --> 00:06:51,409
- ¿Qué pasó?
- Vete a la cama.
44
00:06:51,411 --> 00:06:53,144
Me pillaron robando comida.
45
00:06:53,146 --> 00:06:57,815
Maté a un cazador de esclavos.
Me tengo que ir.
46
00:06:57,817 --> 00:07:00,584
Cuidas a tu mamá
y Nana, ¿oyes?
47
00:07:00,586 --> 00:07:01,886
Eres un hijo de dios.
48
00:07:01,888 --> 00:07:04,822
Tienes un propósito.
Está en ti.
49
00:07:04,824 --> 00:07:06,690
El señor lo puso ahí,
50
00:07:06,692 --> 00:07:09,627
y no hay nada nadie
puedes hacer para quitártelo.
51
00:07:09,629 --> 00:07:10,861
¿Oyes?
52
00:07:10,863 --> 00:07:12,163
Sí, señor.
53
00:07:12,165 --> 00:07:15,699
Ahora sigue adelante
y vete a la cama.
54
00:07:15,701 --> 00:07:18,669
Volveré por todos ustedes
tan pronto como pueda.
55
00:07:27,512 --> 00:07:30,781
Vuelve a la cama.
¡Vete a la cama, niña! ¡Dormimos!
56
00:07:47,866 --> 00:07:52,203
¡Brígida! ¡Nancy!
¡Despierten todos!
57
00:07:52,205 --> 00:07:53,737
Isaac está en
muchos problemas.
58
00:07:53,739 --> 00:07:57,208
Necesito uno de ustedes
para decirme dónde está.
59
00:07:57,210 --> 00:08:00,077
No sé dónde está, amo.
No lo hemos visto en toda la noche.
60
00:08:00,079 --> 00:08:01,145
¿Seguro?
61
00:08:01,147 --> 00:08:04,215
Ben, voy a
pedirte que te vayas.
62
00:08:04,217 --> 00:08:04,215
¿Eh?
63
00:08:04,217 --> 00:08:07,918
un hombre blanco
ha perdido la vida esta noche.
64
00:08:07,920 --> 00:08:10,621
sabes como yo
lo que eso significa. ¡Conseguir!
65
00:08:10,623 --> 00:08:12,556
Ahora, cualquier daño hecho
a estas personas,
66
00:08:12,558 --> 00:08:14,225
¡Voy a llamar al sheriff!
¡Lo digo en serio!
67
00:08:19,764 --> 00:08:22,233
Ninguno de ustedes lo sabe
¿dónde está, eh?
68
00:08:22,235 --> 00:08:24,502
No, señor.
69
00:08:27,772 --> 00:08:29,273
Maldita sea.
70
00:08:33,245 --> 00:08:34,512
¿Y tú, muchacho?
71
00:08:34,514 --> 00:08:35,713
Él tampoco sabe nada.
72
00:08:49,794 --> 00:08:51,128
¿Dónde está tu papá?
73
00:08:54,599 --> 00:08:58,102
Ahora escucha, no me digas
donde esta,
74
00:08:58,104 --> 00:08:59,837
alguien más
lo va a encontrar,
75
00:08:59,839 --> 00:09:02,973
y lo van a matar.
76
00:09:02,975 --> 00:09:07,545
Dímelo tú, iré a buscarlo.
Lo traeré aquí sano y salvo.
77
00:09:07,547 --> 00:09:08,612
¿Está bien?
78
00:09:10,949 --> 00:09:13,617
Dime dónde está papá.
79
00:09:15,287 --> 00:09:19,056
Dígalo. escupir algo
¡fuera de esa boca! ¡Dilo!
80
00:09:20,625 --> 00:09:22,092
¡Dime dónde está!
81
00:09:24,829 --> 00:09:27,164
Maldita sea.
82
00:09:28,967 --> 00:09:32,002
Eres el chico de ese negro,
Está bien.
83
00:09:32,004 --> 00:09:34,905
si me entero
Todos ustedes han estado mintiendo,
84
00:09:34,907 --> 00:09:38,576
voy a volver aquí,
no voy a ser tan amable...
85
00:09:38,578 --> 00:09:41,579
¡Ay, amo, por favor! ¡Por favor!
Masa, por favor! ¡Ay, señor!
86
00:09:41,581 --> 00:09:43,314
Muy bien, eso es...
¡Es suficiente! ¡Detener!
87
00:09:45,151 --> 00:09:47,318
Será mejor que le enseñes a ese chico.
algunos modales.
88
00:09:47,320 --> 00:09:48,986
La próxima vez que me mire
en el ojo,
89
00:09:48,988 --> 00:09:52,222
obtendrás lo mismo
¿Qué espera por su papá?
90
00:10:11,676 --> 00:10:14,078
¿Te importa si te ayudo?
91
00:10:14,879 --> 00:10:16,880
No, señora.
92
00:10:16,882 --> 00:10:18,749
samuel me dijo
algo esta mañana
93
00:10:18,751 --> 00:10:20,217
Quería preguntarte sobre.
94
00:10:21,686 --> 00:10:26,690
Él dijo,
Nat sabe leer.
95
00:10:26,692 --> 00:10:28,192
Nat no lo sé
cómo leer.
96
00:10:28,194 --> 00:10:31,261
Una parte de mí no podía
Créelo yo mismo.
97
00:10:31,896 --> 00:10:34,098
Entonces lo probé.
98
00:10:35,700 --> 00:10:37,701
Efectivamente,
99
00:10:37,703 --> 00:10:40,671
allí estaba él
pronunciar letras.
100
00:10:42,207 --> 00:10:45,042
Haz que venga a la casa.
mañana después del almuerzo.
101
00:10:45,044 --> 00:10:46,910
No quiere hacer daño.
102
00:10:46,912 --> 00:10:49,046
Voy a azotarlo bien
la próxima vez que lo vea.
103
00:10:49,048 --> 00:10:52,783
¿Azotarlo? Disparates.
104
00:10:53,718 --> 00:10:56,720
Voy a enseñarle.
105
00:10:56,722 --> 00:11:00,224
Si el buen señor
le dio a ese chico
un regalo para leer,
106
00:11:00,226 --> 00:11:02,926
seríamos negligentes
dejar que se desperdicie.
107
00:11:04,062 --> 00:11:06,730
Y no esperes que regrese
en cualquier momento pronto.
108
00:11:06,732 --> 00:11:09,233
Él vivirá con nosotros
en la casa principal por un tiempo.
109
00:11:09,235 --> 00:11:13,070
Es mejor no molestar las lecciones
al principio.
110
00:11:13,072 --> 00:11:15,005
Sí, señora.
111
00:11:34,427 --> 00:11:37,961
Está bien, cariño.
Está bien. No es real.
112
00:11:37,963 --> 00:11:41,965
No es real.
Está bien.
Está en tu mente.
113
00:11:41,967 --> 00:11:44,034
Está en tu mente.
114
00:11:44,036 --> 00:11:46,336
Mamá está aquí ahora.
115
00:11:49,107 --> 00:11:51,341
Quiero a mi papá.
116
00:11:53,111 --> 00:11:55,179
Yo también, cariño.
117
00:11:56,448 --> 00:11:58,716
Yo también.
118
00:12:00,852 --> 00:12:02,853
Pasa los brazos.
119
00:12:06,291 --> 00:12:08,358
Que guapo.
120
00:12:22,474 --> 00:12:25,075
Estará bien.
121
00:12:54,539 --> 00:12:58,408
Estos libros son
para los blancos.
122
00:12:58,410 --> 00:13:02,980
estan llenos de cosas
tu tipo
No lo entendería.
123
00:13:02,982 --> 00:13:06,083
pero tengo
uno especial
solo para ti.
124
00:13:06,085 --> 00:13:08,051
¿Y adivina qué?
125
00:13:08,053 --> 00:13:10,087
es el mejor libro
jamás escrito.
126
00:13:16,427 --> 00:13:19,530
Eres un chico especial
Natanael.
127
00:13:22,433 --> 00:13:25,435
Estudia mucho y presta atención
Mis instrucciones, ¿oíste?
128
00:13:25,437 --> 00:13:27,938
tu vida,
129
00:13:27,940 --> 00:13:30,574
nunca será lo mismo.
130
00:13:30,576 --> 00:13:32,176
Yo me ocuparé de eso.
131
00:13:32,178 --> 00:13:33,544
Sí, señora.
132
00:13:38,583 --> 00:13:41,952
"Génesis.
Al principio..."
133
00:13:41,954 --> 00:13:44,121
Al principio...
134
00:13:44,123 --> 00:13:46,456
Aquí, esta palabra aquí, "el".
135
00:13:46,458 --> 00:13:49,860
Eso es complicado.
Ahora, estas letras "t-h".
136
00:13:49,862 --> 00:13:51,195
Cada vez que los veas...
137
00:13:51,197 --> 00:13:54,298
"...limpia tus manos,
vosotros pecadores...
138
00:13:54,300 --> 00:13:58,302
"Y purificad vuestros corazones,
vosotros, de doble ánimo.
139
00:13:58,304 --> 00:14:02,239
"Afligíos y llorad,
y llorar.
140
00:14:02,241 --> 00:14:06,143
"Deja que tu risa
ponerse de luto,
141
00:14:06,145 --> 00:14:09,847
"Y tu alegría a la pesadez".
142
00:14:09,849 --> 00:14:14,518
Santiago 4, capítulos 8 y 9.
143
00:14:29,167 --> 00:14:32,970
Vuélvete conmigo,
si quisieras,
a Santiago 1.
144
00:14:32,972 --> 00:14:37,941
Aferrándose a la bondad
del señor.
145
00:14:42,914 --> 00:14:42,913
hablé con ben
146
00:14:42,915 --> 00:14:45,649
antes de continuar
estar con el señor.
147
00:14:48,887 --> 00:14:53,257
Él sintió que serías más útil
a nuestra familia como peón de campo.
148
00:14:59,364 --> 00:15:02,199
Lo siento, nat.
149
00:15:20,251 --> 00:15:22,052
Ahora empezarás aquí.
150
00:15:22,054 --> 00:15:24,388
y vas a trabajar
tu camino hacia allá.
151
00:15:24,390 --> 00:15:26,423
Y estaré por aquí.
¿Oyes?
152
00:15:41,139 --> 00:15:42,205
¡Ah!
153
00:16:32,124 --> 00:16:34,191
Gracias hermano.
154
00:16:41,699 --> 00:16:46,636
Me había desmayado, a menos que hubiera
creyó ver,
155
00:16:46,638 --> 00:16:49,139
la bondad del señor
156
00:16:49,141 --> 00:16:52,009
en la tierra de los vivos.
157
00:16:53,478 --> 00:16:56,646
Espera en el señor,
158
00:16:56,648 --> 00:16:58,448
ten buen coraje,
159
00:16:58,450 --> 00:17:01,218
y él fortalecerá
tu corazón.
160
00:17:03,221 --> 00:17:06,323
Espera, digo,
161
00:17:06,325 --> 00:17:08,392
sobre el señor.
162
00:17:11,529 --> 00:17:13,397
Inclinemos la cabeza.
163
00:17:19,670 --> 00:17:22,339
Sam, esa hermana tuya,
164
00:17:22,341 --> 00:17:24,674
voy a hacer
una excelente esposa en verdad.
165
00:17:26,177 --> 00:17:27,511
ha sido una verdadera bendición
166
00:17:27,513 --> 00:17:31,681
viéndola desarrollarse
en la mujer que es.
167
00:17:31,683 --> 00:17:33,183
Seria
una bendición aún mejor
168
00:17:33,185 --> 00:17:33,183
viéndola a ella y a mamá
169
00:17:33,185 --> 00:17:37,587
poner sus pies
debajo de su mesa
en lugar del mío.
170
00:17:49,434 --> 00:17:51,535
tengo que decir,
171
00:17:51,537 --> 00:17:55,205
Sam, tus esclavos seguro
sé cómo comportarme.
172
00:17:55,207 --> 00:17:58,075
Estoy impresionado con ellos
cada vez que vengo.
173
00:17:58,077 --> 00:18:00,377
Bueno, temen a Dios.
Uno de ellos es un predicador.
174
00:18:00,379 --> 00:18:01,545
Nadie tiene que decirte
175
00:18:01,547 --> 00:18:04,214
los tiempos son dificiles
con la sequía.
176
00:18:04,216 --> 00:18:07,584
Se está volviendo más difícil para
los blancos en este condado
177
00:18:07,586 --> 00:18:10,387
vestir y alimentar
sus negros son buenos.
178
00:18:10,389 --> 00:18:12,389
Charlas de insurrección
179
00:18:12,391 --> 00:18:14,624
asustó a la gente.
180
00:18:15,860 --> 00:18:18,462
Creo que la gente podría
pagar buen dinero
181
00:18:18,464 --> 00:18:20,864
tenerlos
cálmate un poco.
182
00:18:20,866 --> 00:18:23,633
Especialmente por
uno de los suyos.
183
00:18:32,878 --> 00:18:35,612
Espera, espera, espera.
184
00:18:37,248 --> 00:18:40,250
Has visto a un negro
¿pasar corriendo por aquí?
185
00:18:40,252 --> 00:18:43,253
No. Entonces otra vez
Me quedo dormido por unos momentos.
186
00:18:43,255 --> 00:18:44,521
¿Y tú, muchacho?
187
00:18:44,523 --> 00:18:48,592
Mejor no mentir ahora.
Sé cuando están mintiendo.
188
00:18:48,594 --> 00:18:50,894
No, señor.
189
00:18:50,896 --> 00:18:52,395
Un par de negros
desapareció
190
00:18:52,397 --> 00:18:53,763
fuera de la casa de bill johnson
esta mañana.
191
00:18:53,765 --> 00:18:55,398
Dicen que se levantaron
en un supervisor
192
00:18:55,400 --> 00:18:57,334
antes de que despegaran.
193
00:18:58,870 --> 00:19:00,670
Muy bien,
ves algo
háganoslo saber.
194
00:19:00,672 --> 00:19:02,205
Servirá.
195
00:19:02,207 --> 00:19:03,406
Aturdido.
196
00:19:11,616 --> 00:19:13,783
Terminas aquí,
Voy a arreglarme por dentro.
197
00:19:13,785 --> 00:19:15,452
Sí, señor.
198
00:19:24,629 --> 00:19:29,799
Señora. El joven,
Él dejó esto un paso atrás.
199
00:19:30,635 --> 00:19:32,536
Gracias.
200
00:19:36,808 --> 00:19:38,775
¿Qué piensas?
estás haciendo?
201
00:19:38,777 --> 00:19:42,612
Él sólo estaba intentando...
Hablaste con mi esposa.
202
00:19:42,614 --> 00:19:44,447
¿Dónde está tu dueño, muchacho?
203
00:19:45,449 --> 00:19:47,884
Te hice una pregunta.
204
00:19:52,523 --> 00:19:55,659
Será mejor que vayas a poner
¡Ese palo abajo ahora!
205
00:19:55,661 --> 00:19:56,793
Quiero al sheriff.
206
00:19:56,795 --> 00:19:58,728
¡Este chico me agredió!
207
00:19:58,730 --> 00:20:00,363
¡Agredió a mi esposa!
208
00:20:00,365 --> 00:20:01,531
¡Y voy a presentar cargos!
209
00:20:01,533 --> 00:20:02,632
¿Alguacil Floyd?
210
00:20:02,634 --> 00:20:04,568
Está bien, tráelo.
si quieres.
211
00:20:04,570 --> 00:20:05,835
Pero mientras tanto
te daré
212
00:20:05,837 --> 00:20:07,837
a la cuenta de tres
para bajar el bastón
213
00:20:07,839 --> 00:20:09,206
antes de darte
algunos cargos reales
214
00:20:09,208 --> 00:20:10,440
para darle
cuando llegue aquí.
215
00:20:10,442 --> 00:20:11,708
¿Me estás amenazando?
216
00:20:11,710 --> 00:20:12,943
Uno.
217
00:20:13,844 --> 00:20:15,745
Dos.
218
00:20:16,681 --> 00:20:19,349
Vamos, trae al chico.
219
00:20:19,351 --> 00:20:21,251
Volvamos a casa.
220
00:20:38,469 --> 00:20:40,870
¡Tenemos maíz dulce!
221
00:20:40,872 --> 00:20:42,339
¡Vamos ahora!
¡Consigue tu sémola!
222
00:20:42,341 --> 00:20:43,707
Aquí tenemos maíz dulce.
223
00:20:43,709 --> 00:20:45,909
Aquí tienes.
224
00:20:45,911 --> 00:20:47,744
¡Y este de aquí!
225
00:20:47,746 --> 00:20:49,546
¡Fuerte como un buey!
226
00:20:49,548 --> 00:20:51,815
Nada más que
buena semilla fluyendo
de este aquí dólar.
227
00:20:51,817 --> 00:20:53,583
Mira esos dientes. ¿Eh?
228
00:20:53,585 --> 00:20:55,552
Lo empezaré en...
229
00:20:55,554 --> 00:20:57,454
200.
230
00:20:58,022 --> 00:20:59,556
150?
231
00:20:59,558 --> 00:21:01,891
Vamos, tengo que
ganen la vida aquí, caballeros.
232
00:21:01,893 --> 00:21:05,028
100? 75?
233
00:21:05,030 --> 00:21:07,397
¡Vendido! Sal de aquí.
234
00:21:07,399 --> 00:21:09,799
Ponle yugo.
Tráela aquí.
235
00:21:11,435 --> 00:21:15,972
Ahora, considere
esta hermosa moza.
236
00:21:18,276 --> 00:21:20,410
Ni un día mayor de 18.
237
00:21:20,412 --> 00:21:23,413
Está bien, empezaré
ella en 175.
238
00:21:23,415 --> 00:21:26,683
Recibí 175.
¿Escucho dos?
239
00:21:26,685 --> 00:21:30,420
¡Ahora estamos hablando!
¿Tengo 225?
240
00:21:30,422 --> 00:21:31,788
Massa, esa moza de ahí
seguro que lo haría
241
00:21:31,790 --> 00:21:33,423
un buen regalo de boda
Para la señorita Catherine.
242
00:21:33,425 --> 00:21:34,524
225!
243
00:21:34,526 --> 00:21:35,825
Sigues diciendo
ella ha estado preguntando.
244
00:21:35,827 --> 00:21:36,993
¿Escucho 250?
245
00:21:36,995 --> 00:21:38,795
Ella parece muy joven
si me preguntas.
246
00:21:38,797 --> 00:21:38,795
Vamos ahora.
247
00:21:38,797 --> 00:21:41,631
Tiene razón, señor,
ella joven.
Dame 250.
248
00:21:41,633 --> 00:21:44,067
Vamos.
pero con
el maestro adecuado,
249
00:21:44,069 --> 00:21:46,603
- ¿Una moza así?
- 250.
250
00:21:46,605 --> 00:21:47,771
Podría estar funcionando
mucho tiempo.
251
00:21:47,773 --> 00:21:50,473
¡Ahí está! 275?
252
00:21:50,475 --> 00:21:52,042
Massa, seguro que lo haría.
ser una pena
para mirarla
253
00:21:52,044 --> 00:21:54,611
ir a la basura
por un precio tan bajo.
254
00:21:54,613 --> 00:21:55,812
¿Y qué diablos?
sabrías acerca de
255
00:21:55,814 --> 00:21:58,615
que es un poco
y que es mucho, ¿eh?
256
00:21:58,617 --> 00:22:00,684
no se que es
me metí en ti últimamente,
257
00:22:00,686 --> 00:22:02,352
pero sea lo que sea,
Será mejor que lo dejes.
258
00:22:02,354 --> 00:22:04,621
¿Estás viendo?
¿Qué estoy viendo?
259
00:22:04,623 --> 00:22:08,458
Llévate este a casa
ya sabes,
260
00:22:08,460 --> 00:22:09,859
limpiarla,
261
00:22:09,861 --> 00:22:12,495
no pasará mucho tiempo
antes de que te encuentres
262
00:22:12,497 --> 00:22:14,664
más feliz que un perro
¡con tres bolas!
263
00:22:15,801 --> 00:22:17,467
Sonríe, perra.
264
00:22:17,469 --> 00:22:20,370
Son 250 una vez.
265
00:22:21,072 --> 00:22:24,607
250 van dos veces.
266
00:22:24,609 --> 00:22:26,843
275.
267
00:22:26,845 --> 00:22:29,612
¡Tenemos 275!
268
00:22:29,614 --> 00:22:32,082
275 va una vez.
269
00:22:32,084 --> 00:22:36,619
275 va dos veces.
270
00:22:36,621 --> 00:22:40,724
Vendido a ese buen caballero.
en la parte de atrás!
271
00:22:44,829 --> 00:22:46,896
Vaya.
272
00:22:49,667 --> 00:22:52,001
Ella estará bien, señor.
273
00:22:52,003 --> 00:22:54,070
Espero que tengas razón.
274
00:22:55,506 --> 00:22:57,006
tener a tu mamá
haz que la limpien y la alimenten.
275
00:22:57,008 --> 00:22:58,074
Empieza a domarla.
276
00:22:58,076 --> 00:22:58,074
Sí, señor.
277
00:22:58,076 --> 00:23:00,877
Tú y Hark podéis empezar.
en la valla norte
278
00:23:00,879 --> 00:23:03,413
a primera hora de la mañana.
Sí, señor.
279
00:23:09,153 --> 00:23:10,787
No te haré daño.
280
00:23:10,789 --> 00:23:13,423
Sólo voy a subir
y ayudarte.
281
00:23:17,862 --> 00:23:19,929
Está bien.
282
00:23:44,522 --> 00:23:46,089
¿Quién es este niño?
¿Qué pasó?
283
00:23:46,091 --> 00:23:47,891
Ardiendo.
284
00:23:47,893 --> 00:23:51,628
¡Esta mía! ¡Éste es mi vestido!
¡Mi vestido! ¡Éste es mi vestido!
285
00:23:51,630 --> 00:23:52,829
¡Vete ahora! ¡Fuera, ya!
286
00:23:52,831 --> 00:23:57,000
No te haremos daño.
No te haremos daño.
287
00:23:57,002 --> 00:23:58,168
No te lo quites.
288
00:24:31,569 --> 00:24:33,736
solo sonríes
289
00:24:33,738 --> 00:24:35,605
y déjalos
haz la conversación.
¿Está bien?
290
00:24:35,607 --> 00:24:37,474
Sí, sí.
291
00:24:44,748 --> 00:24:48,218
Buenas tardes, amo.
Esta es Cherry-Ann.
292
00:24:48,220 --> 00:24:49,586
Masa.
293
00:24:50,254 --> 00:24:51,821
¡Catherine!
294
00:24:53,824 --> 00:24:56,593
Catherine, esto aquí
es cereza-Ann.
295
00:24:56,595 --> 00:24:57,760
Señora.
296
00:25:00,932 --> 00:25:02,532
¡Ah, gracias!
297
00:25:04,068 --> 00:25:06,836
vamos,
Quiero que conozcas a mamá.
298
00:25:10,942 --> 00:25:12,842
Mamá.
299
00:25:13,944 --> 00:25:15,245
Gracias.
300
00:25:15,247 --> 00:25:17,614
¿Para qué?
301
00:25:17,616 --> 00:25:21,818
Por mejorarla.
Por hacerla tan hermosa.
302
00:25:21,820 --> 00:25:24,120
No hice nada.
303
00:25:24,122 --> 00:25:25,989
esa chica era
traído a este mundo
304
00:25:25,991 --> 00:25:28,024
tan hermosa
como ella podría ser.
305
00:25:37,801 --> 00:25:40,970
Seguro que es triste verte
y la señora se va.
306
00:25:40,972 --> 00:25:42,672
Estaremos justo al final del camino.
307
00:25:42,674 --> 00:25:43,873
cuando lleguemos
todo bien y arreglado,
308
00:25:43,875 --> 00:25:45,141
volveremos y visitaremos.
309
00:25:45,143 --> 00:25:47,277
Los domingos para la iglesia.
y eso.
310
00:25:47,279 --> 00:25:49,012
Bueno, no hay prisa.
311
00:25:49,014 --> 00:25:51,648
Oh.
Estoy bromeando. Ven aquí.
312
00:25:51,650 --> 00:25:51,648
Si necesitan algo,
313
00:25:51,650 --> 00:25:56,152
o él no está tratando
Tienes razón, házmelo saber.
314
00:25:56,154 --> 00:25:58,087
Sí, hermano mayor.
Te amo.
315
00:25:58,089 --> 00:25:59,956
Yo también te amo.
316
00:25:59,958 --> 00:26:01,724
Mamá, ¿estás lista?
317
00:26:06,564 --> 00:26:08,798
Estoy preocupada por ti, Sam.
318
00:26:08,800 --> 00:26:11,668
Este es un gran lugar para estar
aquí por tu cuenta.
319
00:26:11,670 --> 00:26:13,736
Estaré bien.
320
00:26:18,676 --> 00:26:20,677
Cuídate ahora.
321
00:26:20,679 --> 00:26:22,579
Está bien.
Mmm.
322
00:26:28,686 --> 00:26:31,921
Masa.
Para los caballos.
323
00:26:32,856 --> 00:26:34,257
Sólo uno.
324
00:26:34,259 --> 00:26:35,758
Sí, señor.
325
00:26:41,865 --> 00:26:43,366
Hola.
326
00:26:44,201 --> 00:26:45,768
Hola.
327
00:26:48,339 --> 00:26:49,973
Soy nat.
328
00:26:49,975 --> 00:26:51,341
Lo sé.
329
00:26:52,876 --> 00:26:55,111
Lo siento por
330
00:26:55,879 --> 00:26:57,847
peleando contigo.
331
00:26:57,849 --> 00:27:00,083
Ah, está bien.
332
00:27:02,753 --> 00:27:03,853
Eh...
333
00:27:12,229 --> 00:27:15,064
Son bonitos.
334
00:27:15,066 --> 00:27:18,167
Los encontré por aquí.
335
00:27:18,169 --> 00:27:20,136
Gracias.
336
00:27:30,848 --> 00:27:32,148
Adiós.
337
00:28:35,079 --> 00:28:36,979
Así como la cosecha plantada
338
00:28:36,981 --> 00:28:38,848
se cosecha
a su debido tiempo,
339
00:28:38,850 --> 00:28:41,918
también lo ha hecho el señor
nos plantó.
340
00:28:49,993 --> 00:28:51,194
Buen señor.
341
00:28:53,330 --> 00:28:55,998
El buen señor,
el buen señor
342
00:28:56,000 --> 00:28:59,736
terminará su obra en nosotros.
343
00:29:05,476 --> 00:29:09,178
Entonces, para terminar,
Les insto a todos
para animarse,
344
00:29:09,180 --> 00:29:11,047
porque dios está trabajando
en tu vida,
345
00:29:11,049 --> 00:29:13,916
y no parará hasta
su trabajo está hecho. ¿Amén?
346
00:29:13,918 --> 00:29:15,384
Amén.
¡Despedido!
347
00:29:21,859 --> 00:29:23,259
parece como
ha sido para siempre
348
00:29:23,261 --> 00:29:26,195
desde la última vez que te vi.
349
00:29:26,197 --> 00:29:29,365
Había algunas millas
entre nosotros.
350
00:29:29,367 --> 00:29:32,101
Se siente como muchos más.
351
00:29:33,504 --> 00:29:36,038
¿Cómo es ahí?
352
00:29:36,040 --> 00:29:40,977
Está bien. No me gusta
lo que vengo de aquí.
353
00:29:40,979 --> 00:29:44,180
La mayoría de los días solo estoy atendiendo
extrañar a elizabeth
354
00:29:44,182 --> 00:29:46,949
o buscar esto-aquello
Para la señorita Catherine.
355
00:29:50,220 --> 00:29:53,389
¿Saben si van a volver?
la próxima semana para la iglesia?
356
00:29:53,391 --> 00:29:55,324
Sé tanto como tú.
357
00:29:55,326 --> 00:29:57,527
Supongo que si señora
lo está sugiriendo,
358
00:29:57,529 --> 00:30:00,129
maestro reese
no importa el viaje.
359
00:30:02,232 --> 00:30:05,168
Seguro que no querría
espera otra temporada
para verte.
360
00:30:06,069 --> 00:30:08,137
Yo tampoco.
361
00:30:21,418 --> 00:30:24,921
Mi nana lo consiguió
de mi abuelo.
362
00:30:24,923 --> 00:30:29,258
Ella lo trajo con ella
cuando ella fue llevada
de África.
363
00:30:29,260 --> 00:30:32,395
Dijo que era lo único
eso mantenía su mente libre.
364
00:30:33,564 --> 00:30:35,865
Es bonito.
365
00:30:40,571 --> 00:30:42,471
Quiero que lo tengas.
366
00:30:45,442 --> 00:30:50,279
En caso de que no te vea
por un tiempo tu
367
00:30:50,281 --> 00:30:53,015
tener algo
eso te recuerda a mi.
368
00:30:57,955 --> 00:31:00,623
no lo sé
si es correcto lo tomo.
369
00:31:00,625 --> 00:31:03,392
'Lados, no tengo
nada que darte
370
00:31:03,394 --> 00:31:05,361
para recordarte de mí.
371
00:31:07,464 --> 00:31:10,867
paso todo mi tiempo
Ya estoy pensando en ti.
372
00:31:13,570 --> 00:31:14,904
¿Cereza?
373
00:31:14,906 --> 00:31:16,606
Ven a ayudar con mamá.
Es hora de irse.
374
00:32:30,447 --> 00:32:32,181
¿Quién ahí?
375
00:32:40,290 --> 00:32:42,191
¿Nat?
376
00:32:46,697 --> 00:32:48,531
¿Qué estás haciendo?
377
00:32:58,041 --> 00:33:00,209
debería haber
hecho eso antes.
378
00:33:02,479 --> 00:33:04,313
¿Viniste aquí para besarme?
379
00:33:11,021 --> 00:33:13,689
No, no, no.
380
00:33:16,159 --> 00:33:19,028
No tengo mucho.
381
00:33:19,030 --> 00:33:23,165
Mi fe, mamá, Nana.
382
00:33:23,167 --> 00:33:26,235
Hasta ahora, suficiente.
383
00:33:28,171 --> 00:33:31,507
Cherry, me sentiría muy honrada.
si fueras mi esposa.
384
00:33:31,509 --> 00:33:36,345
Te trataría bien.
Protegerte con mi vida.
385
00:33:36,347 --> 00:33:38,247
Si me aceptaras.
386
00:33:40,350 --> 00:33:43,486
Sí. Sí, lo haré.
387
00:33:58,201 --> 00:34:00,269
¿Y ahora qué?
388
00:34:00,271 --> 00:34:01,537
Eh...
389
00:34:01,539 --> 00:34:04,040
lo hablo
con Samuel.
390
00:34:04,042 --> 00:34:06,742
Consíganos una cabina preparada
cuando todos ustedes visiten.
391
00:34:07,444 --> 00:34:09,612
Está bien.
392
00:34:28,231 --> 00:34:30,800
Padre celestial.
Estamos reunidos aquí hoy
393
00:34:30,802 --> 00:34:32,701
unirse
estos dos niños,
394
00:34:32,703 --> 00:34:36,439
que han encontrado el amor
que existe en ti.
395
00:34:36,441 --> 00:34:40,076
El amor que rodea
todos nosotros todo el tiempo.
396
00:34:40,078 --> 00:34:43,579
Bendecimos a estos niños
junto con nuestras manos
397
00:34:43,581 --> 00:34:46,782
que el amor que fluye
a través de nuestras manos...
398
00:35:12,742 --> 00:35:14,743
Bueno, hola,
reverendo.
399
00:35:14,745 --> 00:35:16,479
no esperaba
verte por ahí
400
00:35:16,481 --> 00:35:17,746
estas partes hasta el domingo.
401
00:35:17,748 --> 00:35:19,615
¿Qué te trae?
a mitad de semana?
402
00:35:19,617 --> 00:35:21,617
Nunca es un mal momento...
403
00:35:21,619 --> 00:35:24,186
...para traer una bendición
a un hermano en Cristo.
404
00:35:24,188 --> 00:35:25,387
Oh señor.
405
00:35:25,389 --> 00:35:27,289
¿Es esta bendición?
¿Me va a costar dinero?
406
00:35:27,291 --> 00:35:31,293
Ni un centavo.
De hecho, todo lo contrario.
407
00:35:31,295 --> 00:35:33,562
Isaías, sácanos el agua.
408
00:35:33,564 --> 00:35:36,398
Ginebra, por favor.
409
00:35:36,400 --> 00:35:39,268
Entonces, corrí la voz
acerca de su predicador.
410
00:35:41,771 --> 00:35:45,741
Tengo un par de granjeros
dispuesto a girar una buena moneda.
411
00:35:45,743 --> 00:35:47,610
¿Es así?
Mmm-hmm.
412
00:35:47,612 --> 00:35:50,846
Cada bit cuenta
estos días.
413
00:35:51,248 --> 00:35:52,314
Oh.
414
00:35:58,889 --> 00:36:00,623
¡Ah!
415
00:36:01,358 --> 00:36:03,392
Mmm.
416
00:36:03,394 --> 00:36:05,528
si tu chico
hace a su gusto,
417
00:36:05,530 --> 00:36:07,163
tu podrías
salir de la deuda.
418
00:36:07,165 --> 00:36:09,231
Salva tu granja.
419
00:36:11,334 --> 00:36:13,903
Y todo lo que tengo que hacer
es dejar que nat predique.
420
00:36:13,905 --> 00:36:16,172
Eso es todo.
421
00:36:16,174 --> 00:36:20,176
Ahora, no estoy dando fe
para el personaje
de estos muchachos.
422
00:36:20,178 --> 00:36:23,345
que negocio
Están corriendo o cómo.
423
00:36:23,347 --> 00:36:24,413
solo estoy aqui
para decirte
424
00:36:24,415 --> 00:36:26,248
que hay
una oportunidad allí.
425
00:36:26,250 --> 00:36:29,185
Uno tienes los medios
para capitalizar.
426
00:36:29,187 --> 00:36:30,953
¿De dónde estamos hablando?
427
00:36:30,955 --> 00:36:32,888
En Southampton, al principio.
428
00:36:33,823 --> 00:36:35,424
Bueno, suena bastante bien.
429
00:36:35,426 --> 00:36:36,825
Te enviaré los detalles.
430
00:36:36,827 --> 00:36:41,297
Nombres, ubicaciones y fechas,
Yo diría que para mañana.
431
00:36:41,299 --> 00:36:42,932
tu ya
reservé las fechas.
432
00:36:42,934 --> 00:36:44,700
Pensé que dirías que sí.
433
00:36:45,535 --> 00:36:47,536
¿Qué hay para ti?
434
00:36:47,538 --> 00:36:51,840
La pura alegría de saber
que estoy ayudando a un hermano.
435
00:36:51,842 --> 00:36:54,243
Y, eh...
Ah, aquí viene.
436
00:36:54,245 --> 00:36:57,947
Bueno, si tuviera que recibir
una ofrenda de regalo,
437
00:36:58,848 --> 00:37:01,217
Ciertamente no me opondría.
438
00:37:01,219 --> 00:37:02,785
Es usted cauteloso, reverendo.
439
00:37:04,222 --> 00:37:06,622
No soy más que un sirviente.
440
00:37:15,232 --> 00:37:17,266
Aquí tienes un poco de cerdo salado.
y unos tomates
441
00:37:17,268 --> 00:37:18,567
para cuando tengas hambre.
442
00:37:18,569 --> 00:37:20,636
Gracias mamá.
443
00:37:22,239 --> 00:37:24,406
No se vayan todos
Me estoy preocupando ahora.
444
00:37:24,408 --> 00:37:25,941
Volveré directamente.
445
00:37:25,943 --> 00:37:27,743
Lo sé.
446
00:37:27,745 --> 00:37:31,313
orar al señor
te trae de regreso sano y salvo.
447
00:38:11,321 --> 00:38:12,921
¿Es usted el negro del amo Turner?
448
00:38:12,923 --> 00:38:14,690
Soy nat.
449
00:38:15,558 --> 00:38:17,693
Massa Turner está aquí.
450
00:38:23,300 --> 00:38:24,466
Vamos.
451
00:38:31,641 --> 00:38:33,409
- ¿Estamos aquí?
- Sí, señor.
452
00:38:37,814 --> 00:38:39,882
Sam Turner.
453
00:38:39,884 --> 00:38:42,785
Llegó justo a tiempo.
José Randall.
454
00:38:43,753 --> 00:38:46,088
Este es abner.
455
00:38:46,090 --> 00:38:48,490
¿Este pequeño? Jaspe.
456
00:38:48,492 --> 00:38:50,659
¿Éste es el predicador?
Sí, señor.
457
00:38:50,661 --> 00:38:52,328
¿Nat?
458
00:38:52,330 --> 00:38:54,330
Buenas noches, señor.
459
00:38:54,332 --> 00:38:55,831
Es un poco joven
¿no es así?
460
00:38:55,833 --> 00:38:57,499
Vaya, ya tiene edad suficiente.
461
00:38:57,501 --> 00:38:59,068
has estado estudiando
la palabra un rato,
¿no?
462
00:39:00,971 --> 00:39:00,969
¿Estudiando?
463
00:39:00,971 --> 00:39:05,974
Apenas puedo entrenar a mis negros
aprender sus propios nombres.
464
00:39:05,976 --> 00:39:07,876
¡Vamos!
465
00:39:14,984 --> 00:39:14,983
Son tiempos difíciles
466
00:39:14,985 --> 00:39:18,487
para pequeños agricultores
como tú y como yo.
467
00:39:18,489 --> 00:39:19,621
Salir incluso es bastante difícil,
468
00:39:19,623 --> 00:39:21,523
pero salir adelante es
imposible.
469
00:39:21,525 --> 00:39:21,523
Entonces, para salvar algunos,
470
00:39:21,525 --> 00:39:25,094
Los reduje a una comida
un día por cabeza ahora.
471
00:39:25,096 --> 00:39:27,129
algunos de ellos
comenzó a ponerse inquieto,
472
00:39:27,131 --> 00:39:28,797
así que tuve abner
baja sobre ellos.
473
00:39:28,799 --> 00:39:32,768
Abner, aquí,
el es mi unico
verdadera protección.
474
00:39:32,770 --> 00:39:35,671
Ahora tienen que cuidarme.
Hablas de eso.
475
00:39:35,673 --> 00:39:38,707
atesoran en el cielo
de enviar y todo.
476
00:39:38,709 --> 00:39:41,910
Si llegan a gemir
o continuar,
477
00:39:41,912 --> 00:39:43,545
No les haces caso,
478
00:39:43,547 --> 00:39:45,013
porque son muy perezosos.
479
00:39:45,015 --> 00:39:47,716
ellos hacen cualquier cosa
para salir del trabajo.
480
00:39:47,718 --> 00:39:49,451
¿Estás listo, muchacho?
481
00:40:03,433 --> 00:40:06,735
¡Escuchen!
Tengo un predicador aquí esta noche.
482
00:40:06,737 --> 00:40:08,804
Ven aquí, muchacho.
483
00:40:10,740 --> 00:40:13,075
Ahora, él es un negro aquí.
como todos ustedes,
484
00:40:13,077 --> 00:40:15,744
y él está aquí para hablar contigo
sobre el señor.
485
00:40:15,746 --> 00:40:17,479
Entonces lo escuchas
486
00:40:17,481 --> 00:40:21,984
y tal vez lo logres
al cielo, ¿entiendes?
487
00:40:52,949 --> 00:40:55,851
Hermanos y hermanas.
488
00:41:00,457 --> 00:41:05,894
Los llevo a Pedro 2:18.
489
00:41:07,997 --> 00:41:12,634
"Esclavos,
sométanse
490
00:41:12,636 --> 00:41:16,972
"a tus amos
con todo respeto."
491
00:41:16,974 --> 00:41:20,876
"No sólo a aquellos que están
bueno y considerado,
492
00:41:22,645 --> 00:41:27,182
"pero también a aquellos
que son duros."
493
00:41:35,558 --> 00:41:37,826
Seguro que no quieres
pasar la noche?
494
00:41:37,828 --> 00:41:39,495
Tengo un buen brandy.
495
00:41:39,497 --> 00:41:42,164
y un par de opciones
mozas en el sótano.
496
00:41:42,166 --> 00:41:45,501
Obtener abner aquí
tachar el violín
497
00:41:45,503 --> 00:41:49,004
y siéntate alrededor del fuego,
decir algunas viejas mentiras, ¿eh?
498
00:41:49,006 --> 00:41:51,507
No. Será mejor que regresemos.
antes de que se ponga el sol.
499
00:41:51,509 --> 00:41:54,676
Muy bien.
Haz lo que quieras.
500
00:41:54,678 --> 00:41:56,111
tomaría
una botella de ese Brandy,
501
00:41:56,113 --> 00:41:57,513
si pudieras prescindir de él.
502
00:41:57,515 --> 00:42:00,682
Oh, claro. ¿Abner?
503
00:42:00,684 --> 00:42:02,551
Tengo uno de chocolate aquí.
504
00:42:02,553 --> 00:42:06,021
eso lo hace bien cada vez.
505
00:42:06,023 --> 00:42:08,690
estas seguro
¿No quieres quedarte?
506
00:42:08,692 --> 00:42:11,560
No,
Esperan que regresemos.
Ya sabes cómo es.
507
00:42:11,562 --> 00:42:13,228
Está bien.
508
00:42:15,131 --> 00:42:18,033
Eres un hombre inteligente, Sam.
509
00:42:18,035 --> 00:42:20,636
El hombre hace una fortuna
con ese chico.
510
00:42:27,176 --> 00:42:29,044
Gran negocio
contigo.
511
00:42:33,283 --> 00:42:34,950
Vamos.
512
00:42:56,072 --> 00:42:58,273
¿Estás bien?
513
00:42:59,208 --> 00:43:01,977
Sí.
514
00:43:07,584 --> 00:43:10,218
El vestido ahí.
515
00:43:10,220 --> 00:43:12,821
que el que tu
llevaban ese día?
516
00:43:14,591 --> 00:43:16,925
Sí.
517
00:43:16,927 --> 00:43:19,294
Mamá te ofreció
uno de ella?
518
00:43:19,829 --> 00:43:21,229
Ella lo hizo.
519
00:43:38,781 --> 00:43:41,783
"Abigail hayne."
520
00:43:41,785 --> 00:43:43,852
Mi mamá.
521
00:43:46,623 --> 00:43:50,325
"Madison hayne." ¿Quién era ese?
522
00:43:50,960 --> 00:43:52,861
Ese soy yo.
523
00:43:53,796 --> 00:43:55,864
mi mamá,
524
00:43:56,799 --> 00:43:59,968
ella me puso este vestido
525
00:43:59,970 --> 00:44:03,271
el día que me quitaron de ella.
526
00:44:03,273 --> 00:44:06,975
Me mostró este parche aquí.
527
00:44:06,977 --> 00:44:10,979
Me dijo que nunca olvidara
quien era yo,
528
00:44:10,981 --> 00:44:13,815
y que tenía una mamá.
529
00:44:13,817 --> 00:44:17,152
Y que ella estaba en alguna parte,
530
00:44:17,154 --> 00:44:21,223
extrañándome y amándome.
531
00:44:23,292 --> 00:44:25,160
Yo tenía 13 años.
532
00:44:32,168 --> 00:44:35,003
Puedo llamarte Madison,
si quieres.
533
00:44:35,005 --> 00:44:38,173
puedes llamarme
lo que quieras.
534
00:44:38,175 --> 00:44:40,275
Te llamaré reina.
535
00:44:45,214 --> 00:44:47,082
¿Qué ocurre?
536
00:44:50,420 --> 00:44:52,020
Vamos a tener un bebé.
537
00:44:54,323 --> 00:44:56,391
¿Un bebé?
538
00:45:00,029 --> 00:45:02,097
¿Seguro?
539
00:45:09,038 --> 00:45:11,106
¿Estás enojado?
540
00:45:11,708 --> 00:45:14,142
¿Enojado?
541
00:45:14,144 --> 00:45:16,445
No, no.
542
00:45:18,047 --> 00:45:20,115
No estoy enojado.
543
00:45:38,735 --> 00:45:40,335
"...como los ojos
de los sirvientes
544
00:45:40,337 --> 00:45:42,904
"mira la mano
de sus amos
545
00:45:42,906 --> 00:45:44,072
"y los ojos de una doncella
546
00:45:44,074 --> 00:45:46,308
"mira la mano
de su amante..."
547
00:45:56,753 --> 00:45:58,420
"...y Noé
despertó de su vino
548
00:45:58,422 --> 00:46:01,757
"y supe
cual es su hijo menor
le había hecho.
549
00:46:01,759 --> 00:46:04,459
"Y él dijo:
'Maldito sea Canaán'".
550
00:46:15,071 --> 00:46:18,406
"...siervo de sirvientes
lo será para sus hermanos.
551
00:46:18,408 --> 00:46:20,542
"Y él dijo,
bendito sea el señor,
552
00:46:20,544 --> 00:46:23,345
"dios de Sem y Canaán..."
553
00:46:50,173 --> 00:46:51,506
Espera aquí.
554
00:47:06,355 --> 00:47:08,190
Iré a comprobarlo por detrás.
555
00:47:08,192 --> 00:47:09,891
Sí, sí.
556
00:47:31,614 --> 00:47:33,248
¿Qué estás haciendo en mi tierra?
557
00:47:33,250 --> 00:47:34,983
¡Ey! ¡Llama a tu perro!
558
00:47:34,985 --> 00:47:36,084
¿Qué estás haciendo en mi tierra?
559
00:47:36,086 --> 00:47:37,619
¡No! ¡Él está conmigo!
560
00:47:38,888 --> 00:47:40,522
¿Quién diablos eres tú?
561
00:47:40,524 --> 00:47:43,992
Soy Samuel Turner.
Nos envió el reverendo walthall.
562
00:47:43,994 --> 00:47:45,894
amigo con
el predicador negro.
563
00:47:47,097 --> 00:47:48,864
¡Vamos!
564
00:47:48,866 --> 00:47:50,532
Vamos a buscar a Earl.
565
00:47:54,270 --> 00:47:57,038
¿Estás bien? Vamos.
566
00:47:57,040 --> 00:47:59,541
Aquí los negros son negros.
567
00:47:59,543 --> 00:48:02,944
Ahora no tratamos a ninguno.
no es diferente a otro.
568
00:48:03,379 --> 00:48:05,247
Tenemos reglas.
569
00:48:05,249 --> 00:48:07,582
Costo de romperlos,
robando, descarando,
570
00:48:07,584 --> 00:48:09,517
o cualquier otra cosa
que Earl y yo pensamos
571
00:48:09,519 --> 00:48:12,420
vale la pena tratar con él,
Se pagará en piel.
572
00:48:12,422 --> 00:48:15,257
Interfieres con eso,
573
00:48:15,259 --> 00:48:17,592
te dispararemos
dónde estás parado.
574
00:48:17,594 --> 00:48:17,592
¿Tiene algún problema con eso?
575
00:48:17,594 --> 00:48:22,230
puedes parar ahora mismo
y volver
de dónde vienes.
576
00:48:26,669 --> 00:48:29,271
¡Vamos ahora! ¡Vamos!
577
00:48:30,439 --> 00:48:32,173
¡Conde!
578
00:48:32,175 --> 00:48:34,142
Éste es Sam Turner.
579
00:48:34,144 --> 00:48:35,944
chico con
el predicador negro.
580
00:48:40,616 --> 00:48:42,150
¿De dónde dices que vienes?
581
00:48:42,152 --> 00:48:44,452
Nosotros de aquí.
Condado de Southampton.
582
00:48:44,454 --> 00:48:45,687
Justo al sur de nottoway.
583
00:48:45,689 --> 00:48:47,088
Mmm.
584
00:48:47,090 --> 00:48:49,057
Lotta Yankees
haciendo su camino
por ahí.
585
00:48:49,059 --> 00:48:52,193
agitación, agitando mierda
en nuestra forma de vida.
586
00:48:52,195 --> 00:48:55,063
Están tirando
esa misma mierda.
587
00:48:55,065 --> 00:48:57,632
Conde. Tengo un pequeño problema.
588
00:49:15,318 --> 00:49:17,485
¿Cuál?
Éste.
589
00:49:17,487 --> 00:49:19,187
¿Cuánto tiempo?
590
00:49:19,189 --> 00:49:22,057
Mmm. Alrededor de un día más o menos.
591
00:49:25,094 --> 00:49:28,163
No vas a comer, ¿eh?
592
00:49:31,100 --> 00:49:33,668
¿vas a comer? Vamos.
¿No vas a comer?
593
00:49:33,670 --> 00:49:36,204
¿Mmm? ¿Mmm? ¿Mmm?
594
00:49:36,206 --> 00:49:38,640
Está bien.
595
00:49:38,642 --> 00:49:41,409
Si no es una cosa,
es otro.
596
00:50:01,530 --> 00:50:05,166
Te preguntas por qué podríamos
¿Usar a ese negro tuyo?
597
00:50:05,168 --> 00:50:07,669
Lo estás viendo de primera mano.
Muy bien, abre la boca.
598
00:50:09,006 --> 00:50:11,172
Bueno, si no lo es
los yanquis...
599
00:50:12,275 --> 00:50:14,275
...es la sequía.
600
00:50:14,277 --> 00:50:16,277
Si no es la sequía...
601
00:50:18,681 --> 00:50:20,248
...es un maldito motín.
602
00:50:24,186 --> 00:50:26,254
Pon un embudo allí.
603
00:50:44,407 --> 00:50:46,741
La verdad es,
Incluso el negro más malo
604
00:50:46,743 --> 00:50:49,411
temeroso del evangelio.
605
00:50:49,413 --> 00:50:52,414
tal vez una buena palabra
de tu chico allí,
606
00:50:52,416 --> 00:50:55,817
palabra de disciplina,
ir mucho más lejos
que mi pistola.
607
00:50:56,719 --> 00:50:58,720
Nat es un buen predicador.
608
00:50:58,722 --> 00:51:02,057
No me importa
que bueno es,
609
00:51:02,059 --> 00:51:04,659
mientras él diga
lo que se supone que debe hacer.
610
00:51:32,221 --> 00:51:33,688
Hermanos.
611
00:51:35,491 --> 00:51:40,528
Te ruego que le cantes al señor
612
00:51:42,098 --> 00:51:44,299
una nueva canción.
613
00:51:48,237 --> 00:51:53,641
Cantar alabanzas en asamblea.
de los justos.
614
00:51:53,643 --> 00:51:57,679
Que los santos se alegren
en gloria.
615
00:51:57,681 --> 00:52:00,648
Déjalos cantar en voz alta
en sus camas.
616
00:52:00,650 --> 00:52:01,749
Que la gran alabanza de dios
617
00:52:01,751 --> 00:52:03,284
estar en la boca
de los santos,
618
00:52:03,286 --> 00:52:05,120
y una espada de dos filos
en su mano
619
00:52:05,122 --> 00:52:07,622
ejecutar venganza
sobre las naciones demoníacas,
620
00:52:07,624 --> 00:52:09,290
y castigo
sobre esos pueblos
621
00:52:09,292 --> 00:52:11,226
para atar a sus reyes
con cadenas
622
00:52:11,228 --> 00:52:13,495
y sus nobles
con grilletes de hierro
623
00:52:13,497 --> 00:52:15,663
para ejecutar sobre ellos
esta sentencia escrita.
624
00:52:15,665 --> 00:52:17,665
Este honor tiene
todos sus santos!
625
00:52:17,667 --> 00:52:18,900
¡Alabado sea el señor!
626
00:52:18,902 --> 00:52:23,805
¡Alabado sea el señor!
¡Cántale una canción nueva!
627
00:52:23,807 --> 00:52:27,408
¡Alabado sea el señor!
¡Alabado sea el señor!
628
00:52:56,338 --> 00:52:58,273
no supongas
tienes un pase a cualquier parte
629
00:52:58,275 --> 00:53:00,408
debajo de ese bonito vestido.
630
00:53:01,177 --> 00:53:01,176
No, señor.
631
00:53:01,178 --> 00:53:05,446
Pertenezco al masa guiles
y esta aquí es su propiedad.
632
00:53:05,448 --> 00:53:07,315
¿Me estás desafiando, niña?
633
00:53:07,317 --> 00:53:09,184
No, señor.
634
00:53:09,186 --> 00:53:11,419
Cualquiera que no sepa nada
sabe que la ley estatal dice
635
00:53:11,421 --> 00:53:14,622
que si un negro es menor que
a 10 pasos de una línea de árboles,
636
00:53:14,624 --> 00:53:15,790
Ese negro necesita un pase.
637
00:53:17,459 --> 00:53:20,728
Bueno, señor, puedo conseguir uno.
638
00:53:20,730 --> 00:53:23,464
No irás a ninguna parte.
639
00:53:23,466 --> 00:53:25,633
O vas a
muéstrame un pase,
640
00:53:25,635 --> 00:53:27,302
o me vas a mostrar
algo más.
641
00:53:32,842 --> 00:53:33,875
¿Qué?
642
00:53:33,877 --> 00:53:35,476
lo siento
para molestarte,
643
00:53:35,478 --> 00:53:37,579
Pero Nat tiene que hablar contigo.
644
00:53:37,581 --> 00:53:39,747
Algo terrible había sucedido.
645
00:53:39,749 --> 00:53:40,882
Sea lo que sea,
solo dile
646
00:53:40,884 --> 00:53:42,750
Lo haré por la mañana.
647
00:53:42,752 --> 00:53:45,653
Masa, si pudieras
solo mira nat
648
00:53:45,655 --> 00:53:47,255
por un momento, yo...
649
00:53:47,257 --> 00:53:49,657
Maldita sea, Isaías.
650
00:53:50,493 --> 00:53:54,629
Está bien, dile
lo conoceré
en el porche delantero.
651
00:53:54,631 --> 00:53:57,599
Estoy aquí, señor.
652
00:53:57,601 --> 00:53:59,334
Bien podría entrar entonces.
653
00:54:00,736 --> 00:54:05,240
Señor, lo siento muchísimo.
sobre todo esto. Yo...
654
00:54:05,242 --> 00:54:06,374
¿Qué pasa, nat?
655
00:54:06,376 --> 00:54:09,677
cereza... ella ha estado
duele mucho.
656
00:54:09,679 --> 00:54:11,846
¿Qué quieres decir con dolor?
657
00:54:12,781 --> 00:54:15,016
Un grupo de hombres, señor.
658
00:54:19,255 --> 00:54:21,990
Isaiah, tráeme un poco de papel.
Sí.
659
00:54:24,793 --> 00:54:26,928
Muy bien,
deberías bajar allí.
660
00:54:26,930 --> 00:54:29,797
Tomemos a Júpiter,
pero no empieces sin problemas.
661
00:54:29,799 --> 00:54:32,834
Pasa la noche, vuelve.
a primera hora de la mañana.
662
00:54:32,836 --> 00:54:36,437
Sí, señor. Gracias, señor.
663
00:54:57,459 --> 00:54:59,794
Dios va a castigar
quienquiera que haya hecho esto.
664
00:55:00,829 --> 00:55:02,730
Monstruos.
665
00:56:04,360 --> 00:56:05,860
¿Nat?
666
00:56:05,862 --> 00:56:07,528
Estoy justo aquí.
667
00:56:07,530 --> 00:56:09,430
Estoy justo aquí.
668
00:56:11,901 --> 00:56:14,369
Soy yo ahora.
669
00:56:14,371 --> 00:56:16,871
Estoy justo aquí.
670
00:56:19,475 --> 00:56:21,743
Lo lamento.
671
00:56:21,745 --> 00:56:26,047
No, no. No te disculpas.
672
00:56:26,049 --> 00:56:28,449
No le debes eso a nadie.
673
00:56:32,755 --> 00:56:35,923
necesitas decirme
quien te hizo esto.
674
00:56:35,925 --> 00:56:38,559
Porque voy a
Cuídalo, ¿me oyes?
675
00:56:38,561 --> 00:56:40,828
En mi alma.
676
00:56:44,400 --> 00:56:47,001
Necesito que me lo digas ahora.
677
00:57:12,594 --> 00:57:18,032
"Vuelve a levantar tu espada
a su lugar.
678
00:57:19,968 --> 00:57:24,138
"Por todos ellos
que tome la espada
679
00:57:24,140 --> 00:57:27,508
"Pasará con la espada".
680
00:57:29,611 --> 00:57:32,513
Tú me enseñaste eso.
681
00:57:37,619 --> 00:57:39,687
Te necesito aquí.
682
00:57:41,824 --> 00:57:44,058
Juana también.
683
00:57:46,628 --> 00:57:49,697
Déjale esto al señor.
684
00:58:05,714 --> 00:58:07,248
tu querias
¿Para verme, señor?
685
00:58:11,753 --> 00:58:13,754
Sí. ¿Cómo está la cereza?
686
00:58:13,756 --> 00:58:15,623
estoy creyendo
ella estará bien.
687
00:58:15,625 --> 00:58:17,592
Bien. Bien.
688
00:58:19,161 --> 00:58:21,796
No muchos lo hubieran hecho
dejarte ir como lo hice yo.
689
00:58:21,798 --> 00:58:23,631
Gracias, señor.
690
00:58:23,633 --> 00:58:24,765
Mmm.
691
00:58:25,901 --> 00:58:27,635
estamos teniendo
una gran reunión esta noche
692
00:58:27,637 --> 00:58:29,670
con mucho muy
gente importante.
693
00:58:29,672 --> 00:58:32,507
algo así como
cuando papá estaba vivo.
694
00:58:32,509 --> 00:58:32,507
Así que te necesitaré
695
00:58:32,509 --> 00:58:34,775
y un par de otros
en la casa.
696
00:58:34,777 --> 00:58:36,244
Cualquiera que haya tenido experiencia
697
00:58:36,246 --> 00:58:38,779
sirviendo y siendo
ayuda respetable.
698
00:58:40,015 --> 00:58:40,014
Sí, señor.
699
00:58:40,016 --> 00:58:43,851
No puedo decirte lo importante
esto es para todos nosotros.
700
00:58:43,853 --> 00:58:43,851
Si lo hacemos bien,
701
00:58:43,853 --> 00:58:47,221
el nombre de Turner
significará algo otra vez.
702
00:58:50,526 --> 00:58:52,159
Isaías.
703
00:58:53,629 --> 00:58:55,596
Sí, señor.
704
00:59:45,914 --> 00:59:47,982
Como todos sabéis,
esta cena anual
705
00:59:47,984 --> 00:59:50,217
era una tradicion
de nuestro papá hace muchos años.
706
00:59:50,219 --> 00:59:53,287
Y por todo lo que creía,
puso la familia, la fe,
707
00:59:53,289 --> 00:59:55,690
y tradición en la cima
de su lista de prioridades.
708
00:59:55,692 --> 00:59:57,058
Veinte años después,
709
00:59:57,060 --> 00:59:59,961
esas mismas prioridades tienen
mantuvo esta propiedad a flote.
710
00:59:59,963 --> 01:00:02,129
Eso y el pago en efectivo
de su predicador de color.
711
01:00:03,232 --> 01:00:05,199
¡Sí!
Eso también.
712
01:00:05,201 --> 01:00:07,668
que dios siga
para bendecirnos a todos
713
01:00:07,670 --> 01:00:09,136
para muchas generaciones venideras.
714
01:00:09,771 --> 01:00:12,940
Escucha, escucha.
715
01:00:12,942 --> 01:00:14,775
Nat, ¿podrías por favor?
¿guiarnos en oración?
716
01:00:14,777 --> 01:00:16,310
Reverendo, confío
No te importaría.
717
01:00:16,312 --> 01:00:18,679
Supongo que no.
718
01:00:29,791 --> 01:00:32,126
Padre celestial.
719
01:00:32,128 --> 01:00:35,930
venimos a agradecerte
por tu palabra y tu voluntad.
720
01:00:37,966 --> 01:00:40,067
Oramos y agradecemos
721
01:00:40,069 --> 01:00:43,971
para tu protección
y tu promesa.
722
01:00:43,973 --> 01:00:46,340
Y en nuestra obediencia,
723
01:00:46,342 --> 01:00:50,277
serás un enemigo
a nuestros enemigos.
724
01:00:50,279 --> 01:00:53,981
que te opondrás a esos
quienes se oponen a nosotros.
725
01:00:58,286 --> 01:01:00,821
Continúe guiándonos,
oh señor,
726
01:01:00,823 --> 01:01:03,991
y continuaremos
seguir.
727
01:01:03,993 --> 01:01:06,661
A través de la excelente tribulación
seguiremos adelante,
728
01:01:06,663 --> 01:01:10,898
reconociendo solo a ti
como nuestra fuente y fortaleza.
729
01:01:12,668 --> 01:01:15,836
En tu santo nombre oramos.
730
01:01:15,838 --> 01:01:17,838
Amén.
731
01:01:17,840 --> 01:01:19,974
Buen provecho.
732
01:01:20,742 --> 01:01:22,143
Papá siempre decía
733
01:01:22,145 --> 01:01:24,845
"tres granos de pimienta negra
en una copa de oporto,
734
01:01:24,847 --> 01:01:28,182
"y te tienes a ti mismo
un excelente digestivo."
735
01:01:28,184 --> 01:01:30,351
Bueno, el negro siempre es sabroso.
736
01:01:30,353 --> 01:01:36,257
Especialmente una buena pieza.
de carne negra. Dulce. Jugoso.
737
01:01:38,261 --> 01:01:38,259
No lo haré, ¿de acuerdo?
738
01:01:38,261 --> 01:01:41,028
No, no. te necesito
¡para salir de aquí!
739
01:01:41,030 --> 01:01:45,332
No va a pasar, hombre.
Simplemente ven aquí...
740
01:01:45,334 --> 01:01:48,169
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
¡Ho, ho, ho!
741
01:01:48,171 --> 01:01:50,204
¿Qué está pasando, eh?
742
01:01:50,206 --> 01:01:51,439
- No lo haré.
- ¿Eh?
743
01:01:51,441 --> 01:01:53,374
- No lo haré, nat.
- ¿Haciendo qué?
744
01:01:53,376 --> 01:01:55,209
Tendría que
lincharme primero.
745
01:01:55,211 --> 01:01:57,411
¿Lincharte?
¿De qué estamos hablando?
746
01:01:58,313 --> 01:02:01,782
Uno de los invitados de Samuel...
747
01:02:03,085 --> 01:02:04,819
¿Qué?
748
01:02:06,888 --> 01:02:11,025
Uno de los invitados de Samuel.
preguntó Esther, y, eh...
749
01:02:17,899 --> 01:02:20,434
Sólo ve y habla con Samuel.
Sólo cuéntale lo que pasó.
750
01:02:20,436 --> 01:02:22,336
Dile que fue
y él arreglará esto.
751
01:02:22,338 --> 01:02:25,906
Pero Samuel me envió
por aquí personalmente, nat.
752
01:02:25,908 --> 01:02:30,077
No puedo hacerlo, nat.
No lo haré.
753
01:02:30,079 --> 01:02:31,846
Hermano, escucha...
754
01:02:31,848 --> 01:02:33,314
Pero, ¿qué...?
¿Quién eres?
755
01:02:33,316 --> 01:02:34,915
Hermano escucha, ¿crees que
756
01:02:34,917 --> 01:02:38,185
que quiero
¿vienes aquí por esto?
757
01:02:38,187 --> 01:02:40,154
Estás aquí, ¿no?
758
01:02:41,223 --> 01:02:43,124
¡Nat!
759
01:02:45,193 --> 01:02:45,192
¿Dónde está ella?
760
01:02:45,194 --> 01:02:49,230
Samuel, señor.
Por favor, no puedes hacer esto.
761
01:02:52,868 --> 01:02:54,802
¿Todo bien?
762
01:02:54,804 --> 01:02:56,771
Oh, está bien.
763
01:02:56,773 --> 01:02:58,372
Estaré adentro directamente.
764
01:02:58,374 --> 01:03:00,107
Espero que no estés solo.
765
01:03:00,109 --> 01:03:05,112
te lo aseguro,
no lo estaré.
766
01:03:05,114 --> 01:03:07,481
Si me arruinas esto,
mi mano a dios,
767
01:03:07,483 --> 01:03:09,784
lincharé a todos
¡Uno de ustedes viene mañana!
768
01:03:09,786 --> 01:03:11,418
¿Me entiendes?
769
01:03:13,288 --> 01:03:14,421
Tráela.
770
01:03:14,423 --> 01:03:15,523
Sí, señor.
771
01:04:13,481 --> 01:04:15,549
Está bien.
772
01:04:30,498 --> 01:04:34,101
¿Dónde está, nat?
¿Dónde está dios ahora?
773
01:04:44,880 --> 01:04:46,614
Escuchar con atención.
774
01:04:54,890 --> 01:04:57,524
Disculpe.
775
01:04:57,526 --> 01:05:01,629
estoy buscando
un predicador llamado nat.
776
01:05:01,631 --> 01:05:03,030
ha sido prohibido
de cada iglesia
777
01:05:03,032 --> 01:05:03,030
en el condado por sus pecados.
778
01:05:03,032 --> 01:05:06,967
el tiene suerte
eso es todo lo que tiene
por lo que hizo.
779
01:05:06,969 --> 01:05:09,904
El mundo se sale con la suya
con el trato con lo inmoral.
780
01:05:09,906 --> 01:05:12,306
sobre todo aquellos
quien echó esa inmoralidad
781
01:05:12,308 --> 01:05:15,075
sobre los niños como lo ha hecho él.
782
01:05:15,077 --> 01:05:18,913
Pero nadie está libre de pecado,
Señorita Isabel.
783
01:05:18,915 --> 01:05:21,916
Y este hombre quiere arrepentirse
y ser entregado.
784
01:05:21,918 --> 01:05:26,587
Como Pastor del señor,
es mi deber servir.
785
01:05:26,589 --> 01:05:28,222
Entonces...
786
01:05:29,557 --> 01:05:32,426
Me gustaría bautizarlo.
787
01:05:32,428 --> 01:05:33,494
¡Maldita sea!
788
01:05:33,496 --> 01:05:35,129
Jetro, lo harás
cuida tu boca.
789
01:05:35,131 --> 01:05:36,363
Con respeto,
Señorita Isabel,
790
01:05:36,365 --> 01:05:40,134
un negro no puede bautizar
ningún hombre blanco.
791
01:05:40,136 --> 01:05:42,970
Sólo creo que deberíamos esperar
para que el Sr. Samuel regrese.
792
01:05:42,972 --> 01:05:42,970
Jethro, ve a esperar
en el patio delantero.
793
01:05:42,972 --> 01:05:46,073
El señor Samuel regresa,
¡Nos tendrá a los dos!
794
01:05:46,075 --> 01:05:48,342
No te lo volveré a preguntar.
795
01:05:50,946 --> 01:05:53,180
Chico, lo conseguirás.
796
01:05:57,218 --> 01:05:59,119
¿Estás seguro?
¿Quieres hacer esto, Nat?
797
01:05:59,121 --> 01:06:01,288
Puede que a Samuel no le guste.
798
01:06:01,290 --> 01:06:04,124
Tampoco mucho
de otras personas
por aquí.
799
01:06:04,126 --> 01:06:07,594
no tengo
Demasiadas opciones, señora.
800
01:06:07,596 --> 01:06:10,965
Este hombre todavía pertenece a dios.
801
01:06:10,967 --> 01:06:14,134
Cuando te paras entre
el señor y su pueblo,
802
01:06:14,136 --> 01:06:16,670
es un lugar peligroso para estar.
803
01:07:17,198 --> 01:07:20,367
Hemos sido buenos contigo.
Toda mi familia lo ha hecho.
804
01:07:20,369 --> 01:07:23,537
Y sigues y lo haces
algo como esto para mí.
805
01:07:23,539 --> 01:07:27,541
Un negro bautizando
¡Un hombre blanco en mi propiedad!
806
01:07:27,543 --> 01:07:29,376
¿Sabes?
¿Cómo nos hace ver esto?
807
01:07:29,378 --> 01:07:33,180
Esto podría arruinarlo todo
trabajamos para!
808
01:07:33,182 --> 01:07:36,283
Chico, será mejor
¡Di algo y rápido!
809
01:07:37,385 --> 01:07:40,054
"Mirad, pues,
a vosotros mismos,
810
01:07:40,056 --> 01:07:41,288
"y a todo el rebaño
sobre cual
811
01:07:41,290 --> 01:07:43,557
"el espíritu santo ha
os nombré supervisores.
812
01:07:43,559 --> 01:07:45,159
"Para alimentar a la iglesia de dios
813
01:07:45,161 --> 01:07:48,295
"que ha comprado
con su propia sangre."
814
01:07:49,130 --> 01:07:50,230
Ex...
815
01:07:50,232 --> 01:07:52,099
"Siervos exhortados
816
01:07:52,101 --> 01:07:55,235
"ser obediente
a tus propios amos,
817
01:07:55,237 --> 01:07:56,570
"y complacerlos bien
818
01:07:56,572 --> 01:07:56,570
"en todas las cosas
no contesto otra vez..."
819
01:07:56,572 --> 01:08:01,408
"Fuisteis comprados por precio,
No os hagáis esclavos de los hombres."
820
01:08:01,410 --> 01:08:04,311
"El que blasfemare
contra el espíritu santo
821
01:08:04,313 --> 01:08:07,114
"Nunca tiene perdón,
pero está en peligro..."
822
01:08:07,116 --> 01:08:08,515
"Cuidado con los falsos profetas
823
01:08:08,517 --> 01:08:10,084
"que vienen vestidos
con piel de oveja,
824
01:08:10,086 --> 01:08:11,652
"pero por dentro son
lobos rapaces!"
825
01:08:11,654 --> 01:08:13,387
¡Negro bastardo!
¡Nat!
826
01:08:13,389 --> 01:08:14,588
"El que roba a un hombre
y lo vende..."
827
01:08:14,590 --> 01:08:14,588
¡No me mires, muchacho!
828
01:08:14,590 --> 01:08:17,157
"...o si es encontrado
en su mano, seguramente
829
01:08:17,159 --> 01:08:18,225
"¡ser ejecutado!"
830
01:08:28,103 --> 01:08:29,803
Llévalo al puesto.
831
01:09:38,673 --> 01:09:40,741
Oye, chico.
832
01:09:43,178 --> 01:09:47,181
si lo logras
fuera de esto vivo,
833
01:09:47,183 --> 01:09:50,884
Voy a montarte más fuerte
que los cerdos en la basura.
834
01:09:54,822 --> 01:09:56,890
Muere.
835
01:12:12,827 --> 01:12:15,562
¿Aprendiste la lección, muchacho?
836
01:12:17,332 --> 01:12:20,901
Ah, sí, señor,
He aprendido.
837
01:12:21,569 --> 01:12:23,570
Anda, sácalo.
838
01:12:28,544 --> 01:12:30,677
Ya terminaste de predicar
por un rato.
839
01:12:30,679 --> 01:12:32,679
Y no te quiero
huyendo con cualquier grupo,
840
01:12:32,681 --> 01:12:35,515
a menos que Jethro y yo
¿Están ahí, entiendes?
841
01:12:35,517 --> 01:12:37,951
Sí, señor.
842
01:12:37,953 --> 01:12:40,020
Muy bien,
ve y búscate
limpiado.
843
01:12:40,022 --> 01:12:42,756
Estar de vuelta en el campo
ven mañana.
844
01:12:58,606 --> 01:13:00,774
Hermano, ¿estás bien?
845
01:13:03,010 --> 01:13:05,545
¡Ey! ¡Ey!
846
01:13:19,828 --> 01:13:22,529
vi tu
abuelo muere
847
01:13:22,531 --> 01:13:24,898
en tierra vieja.
848
01:13:26,667 --> 01:13:30,137
Lo vi renunciar al fantasma
con mis propios ojos.
849
01:13:30,972 --> 01:13:34,007
Y me vio.
850
01:13:34,009 --> 01:13:36,810
él aprovechó
el espíritu santo ese día.
851
01:13:36,812 --> 01:13:39,679
Sí, lo hizo.
852
01:13:39,681 --> 01:13:40,947
Estaba orgulloso de él.
853
01:13:42,984 --> 01:13:45,619
Muy orgulloso.
854
01:13:45,621 --> 01:13:47,187
todavía le doy gracias a dios
855
01:13:49,557 --> 01:13:52,692
que murió ese día.
856
01:13:52,694 --> 01:13:56,029
que el no vivio
para ver las cosas que vi.
857
01:14:00,501 --> 01:14:03,770
Para mirar a un hombre fuerte
descompuesto
858
01:14:05,173 --> 01:14:07,941
es algo terrible.
859
01:14:43,010 --> 01:14:45,245
Hola, Nana.
860
01:14:51,486 --> 01:14:53,820
Los puntos aguantaron bien.
861
01:15:07,068 --> 01:15:09,135
¿Nana?
862
01:16:11,232 --> 01:16:13,199
¿Estás bien?
863
01:16:21,008 --> 01:16:22,776
Principalmente.
864
01:16:31,852 --> 01:16:35,255
Necesito que redondees
algunos hombres en los que confíes.
865
01:16:35,257 --> 01:16:36,923
Que nos conozcan
en el gran ciprés
866
01:16:36,925 --> 01:16:39,593
en el estanque de la cabaña
noche tras noche.
867
01:16:42,029 --> 01:16:44,631
Escuchar con atención.
868
01:16:44,633 --> 01:16:47,233
Él todavía está aquí, hermano.
869
01:16:48,336 --> 01:16:50,804
Aún ahora.
870
01:17:09,290 --> 01:17:11,891
Este es Simón.
871
01:17:11,893 --> 01:17:14,694
Samuel lo compró
Hace un mes en Norfolk.
872
01:17:14,696 --> 01:17:16,696
Recuerdo.
Bienvenido, hermano.
873
01:17:16,698 --> 01:17:18,198
Y conoces a Nelson.
874
01:17:19,066 --> 01:17:20,767
Bienvenido.
875
01:17:20,769 --> 01:17:22,135
Esta es la voluntad.
876
01:17:23,070 --> 01:17:26,306
La palabra viaja rápido. Bienvenido.
877
01:17:26,308 --> 01:17:30,243
¡Ey! Esta gente adulta
negocio! ¡Conseguir! ¡Conseguir!
878
01:17:30,245 --> 01:17:31,911
Esperar.
879
01:17:31,913 --> 01:17:33,847
Ven aquí.
880
01:17:38,919 --> 01:17:41,221
¿Vienes de Randall's?
Sí, señor.
881
01:17:41,223 --> 01:17:42,922
Es sólo un niño.
882
01:17:42,924 --> 01:17:44,290
También lo fue David.
883
01:17:45,993 --> 01:17:48,662
Vamos. Toma asiento.
884
01:17:59,807 --> 01:18:02,942
he estado siguiendo
el señor por mucho tiempo.
885
01:18:02,944 --> 01:18:06,813
Predicando, citando las Escrituras,
886
01:18:06,815 --> 01:18:09,349
compartiendo el evangelio
de las pocas paginas
887
01:18:09,351 --> 01:18:11,384
y secciones
Me lo han permitido.
888
01:18:11,386 --> 01:18:14,688
pero he vuelto
a través de esta palabra,
todo ello.
889
01:18:14,690 --> 01:18:16,823
Con ojos nuevos.
890
01:18:16,825 --> 01:18:18,692
Veo ahora, por cada verso
891
01:18:18,694 --> 01:18:20,226
ellos usan para apoyar
nuestra esclavitud,
892
01:18:20,228 --> 01:18:22,395
hay otro
exigiendo nuestra libertad.
893
01:18:22,397 --> 01:18:26,833
Cada verso que usan
para justificar nuestra tortura,
894
01:18:26,835 --> 01:18:29,903
hay otro que los condena
al infierno por esas acciones.
895
01:18:31,806 --> 01:18:35,775
El Señor me ha hablado.
Visiones de lo que está por venir.
896
01:18:35,777 --> 01:18:38,311
Un levantamiento del bien contra el mal.
897
01:18:38,313 --> 01:18:42,048
Los primeros serán los últimos,
y los últimos serán los primeros.
898
01:18:45,786 --> 01:18:48,254
Hermanos, hemos sido elegidos.
899
01:18:48,256 --> 01:18:50,190
¿Qué vamos a hacer?
900
01:18:50,192 --> 01:18:52,158
Igual que David y Gedeón
901
01:18:52,160 --> 01:18:56,496
y Josué y Sansón.
902
01:18:56,498 --> 01:18:58,798
Lucharemos.
¿Nosotros seis?
903
01:18:58,800 --> 01:19:00,900
En primer lugar.
Pero una vez que comienza,
904
01:19:00,902 --> 01:19:02,302
nuestros hermanos y hermanas
se unirá.
905
01:19:02,304 --> 01:19:03,903
Hay mucho
de blancos.
906
01:19:03,905 --> 01:19:05,739
¿Cuántos esclavos crees?
hay en el condado?
907
01:19:05,741 --> 01:19:09,342
¿En todas las plantaciones?
¿Cuantos blancos?
908
01:19:09,344 --> 01:19:10,810
Pero consiguieron armas.
909
01:19:10,812 --> 01:19:12,178
Tomaremos la armería
en Jerusalén.
910
01:19:12,180 --> 01:19:13,913
Tendremos armas también.
911
01:19:13,915 --> 01:19:15,515
¿Jerusalén?
912
01:19:15,517 --> 01:19:18,151
Así es.
Está a sólo 10 millas al norte.
913
01:19:18,153 --> 01:19:19,452
Empezaremos aquí
en lo de Turner
914
01:19:19,454 --> 01:19:21,020
y luchar para llegar allí.
915
01:19:21,022 --> 01:19:22,889
Para entonces ya contaremos
en cientos,
916
01:19:22,891 --> 01:19:24,824
miles incluso.
917
01:19:24,826 --> 01:19:27,527
La vid está en llamas
con conversaciones sobre peleas.
918
01:19:27,529 --> 01:19:30,096
Esclavos por todas partes
teniendo reuniones.
919
01:19:30,098 --> 01:19:32,031
Están esperando algo.
920
01:19:32,033 --> 01:19:33,399
Nos están esperando.
921
01:19:36,837 --> 01:19:38,438
hacemos una parada
¿En la casa Fowler?
922
01:19:39,206 --> 01:19:40,273
Lo haremos.
923
01:19:42,877 --> 01:19:44,077
Estoy contigo.
924
01:19:44,079 --> 01:19:45,311
Yo también.
925
01:19:45,313 --> 01:19:47,280
- ¿Cuándo peleamos?
- Pronto.
926
01:19:47,282 --> 01:19:49,549
el señor lo hará
danos una señal.
927
01:19:49,551 --> 01:19:51,217
Hasta entonces
nos mantenemos firmes,
928
01:19:51,219 --> 01:19:54,053
listo para atacar en este momento
del llamado del señor.
929
01:19:54,055 --> 01:19:55,955
con la fuerza
de nuestro padre,
930
01:19:55,957 --> 01:19:57,423
cortaremos la cabeza
de la serpiente.
931
01:19:58,526 --> 01:20:00,994
Los destruiremos a todos.
932
01:20:31,592 --> 01:20:31,591
¿Algo anda mal?
933
01:20:31,593 --> 01:20:35,962
hubo una reunion
hace unas noches.
934
01:20:35,964 --> 01:20:38,598
Y aunque no estaba
al tanto de lo que se dijo,
935
01:20:38,600 --> 01:20:41,100
solo puedo suponer
936
01:20:41,102 --> 01:20:45,071
por el secreto
que no fue
totalmente productivo.
937
01:21:02,990 --> 01:21:04,524
Ahora,
No sé qué ideas
938
01:21:04,526 --> 01:21:08,127
está flotando por ahí
en tu cabeza,
939
01:21:08,129 --> 01:21:10,363
pero he estado por aquí
el tiempo suficiente para saber
940
01:21:10,365 --> 01:21:12,465
que el resultado
de ciertas ideas
941
01:21:12,467 --> 01:21:14,634
no te va a atrapar
lo que quieres.
942
01:21:14,636 --> 01:21:17,136
todo lo que quiero,
943
01:21:17,138 --> 01:21:19,305
quiero para los oprimidos
pueblo de dios.
944
01:21:19,307 --> 01:21:21,908
¿Quieres la muerte para ellos?
945
01:21:23,177 --> 01:21:24,244
¿Para tu esposa?
946
01:21:25,980 --> 01:21:27,213
¿Para tu hija?
947
01:21:27,215 --> 01:21:28,481
Si es la voluntad de dios.
948
01:21:28,483 --> 01:21:30,550
¿La voluntad de Dios?
949
01:21:32,152 --> 01:21:33,987
¿Y quién te determinó?
950
01:21:33,989 --> 01:21:35,955
ser el instrumento
de tal cosa?
951
01:21:36,323 --> 01:21:37,657
Él tiene.
952
01:21:42,663 --> 01:21:45,331
Sólo asegúrate de que
él es el que está haciendo
el pedido.
953
01:21:45,333 --> 01:21:50,336
hombre de dios se llama
liderar en amor.
954
01:21:50,338 --> 01:21:53,573
cualquier otra cosa
nos dejará
todos peores.
955
01:21:53,575 --> 01:21:57,176
Es un dios del amor, nat.
956
01:21:57,178 --> 01:21:59,679
No lo olvides.
957
01:21:59,681 --> 01:22:01,681
No lo haré.
958
01:22:01,683 --> 01:22:04,951
Tampoco lo olvidaré
es un dios de la ira.
959
01:22:17,364 --> 01:22:18,531
Mmm...
960
01:22:32,046 --> 01:22:34,280
El señor me está llamando.
961
01:22:36,650 --> 01:22:38,151
Pararse y luchar.
962
01:22:48,696 --> 01:22:51,998
Sabía que este día llegaría.
963
01:22:53,567 --> 01:22:58,137
me dije a mi mismo
no me asustaria.
964
01:22:59,740 --> 01:23:02,241
Toda mi vida,
965
01:23:02,243 --> 01:23:06,980
he estado orando
para que el señor nos ayude
966
01:23:06,982 --> 01:23:10,149
o para enviar
alguien que pudiera.
967
01:23:11,085 --> 01:23:14,253
Todos lo hemos hecho.
968
01:23:14,255 --> 01:23:18,992
Simplemente no lo esperaba
ser mi propio marido.
969
01:23:31,638 --> 01:23:34,273
si el señor
te llamé a pelear,
970
01:23:35,542 --> 01:23:37,677
tu peleas.
971
01:23:38,612 --> 01:23:41,347
Tu peleas por mi,
972
01:23:42,282 --> 01:23:44,517
y Juana.
973
01:23:48,122 --> 01:23:51,190
Luchas por todos nosotros.
974
01:23:51,692 --> 01:23:52,759
¿Mmm?
975
01:25:02,362 --> 01:25:04,430
¿Quién está ahí?
976
01:25:09,369 --> 01:25:11,204
¿Nat?
977
01:25:11,206 --> 01:25:12,772
Sí.
978
01:25:31,559 --> 01:25:33,626
¡Espera, maldita sea!
979
01:25:37,865 --> 01:25:39,465
¡Maldita sea!
980
01:27:16,697 --> 01:27:18,431
¿Mamá?
981
01:27:22,002 --> 01:27:23,769
Mamá.
982
01:27:25,505 --> 01:27:28,708
¿Nat? Oh señor,
Dormí demasiado tarde.
983
01:27:28,710 --> 01:27:30,710
No, no...
Mamá.
984
01:27:32,512 --> 01:27:34,780
no tendrás
para trabajar hoy.
985
01:27:35,515 --> 01:27:37,450
Eres libre.
986
01:27:45,525 --> 01:27:47,860
La batalla ha comenzado, mamá.
987
01:27:48,895 --> 01:27:50,796
Simón.
988
01:27:54,334 --> 01:27:56,736
Simón te llevará
a Reese.
989
01:27:56,738 --> 01:27:58,638
Y necesito que te cuides
de cereza y joanna
990
01:27:58,640 --> 01:28:00,606
Hasta que regrese, ¿entiendes?
991
01:28:02,743 --> 01:28:03,976
¿Qué ocurre?
992
01:28:05,279 --> 01:28:06,746
Nada.
993
01:28:08,649 --> 01:28:10,616
Estoy orgulloso de ti.
994
01:28:28,669 --> 01:28:30,436
¿Qué hiciste, muchacho? ¿Eh?
995
01:28:31,305 --> 01:28:32,571
¿Eh? ¿Tú los mataste, muchacho?
996
01:28:32,573 --> 01:28:34,674
¿Es eso lo que hiciste?
997
01:28:34,676 --> 01:28:38,511
tu los matas
y nos matas!
998
01:28:43,450 --> 01:28:46,319
Nos mataste a todos.
999
01:28:46,321 --> 01:28:49,522
Ya estamos muertos.
¡Ya estamos muertos!
1000
01:28:50,991 --> 01:28:53,459
Estás muerto.
1001
01:28:53,461 --> 01:28:55,795
Ya estamos muertos.
1002
01:28:59,466 --> 01:29:02,034
¡Estamos muertos ahora!
1003
01:29:08,475 --> 01:29:10,343
tu
1004
01:29:10,345 --> 01:29:13,346
El maestro terrenal se ha ido.
1005
01:29:14,481 --> 01:29:18,484
Ahora eres libre
hombres y mujeres,
1006
01:29:18,486 --> 01:29:20,052
sirvientes sólo del señor.
1007
01:29:21,722 --> 01:29:25,358
Como la espada del señor
cae sobre nuestros enemigos,
1008
01:29:25,360 --> 01:29:27,960
nuestros antepasados
y los niños no nacidos se alegran.
1009
01:29:29,463 --> 01:29:31,564
¿Estamos muertos?
1010
01:29:34,835 --> 01:29:38,504
No.
Yo digo que ahora estamos vivos,
1011
01:29:38,506 --> 01:29:40,473
viendo a través de los ojos
que nos han negado
1012
01:29:40,475 --> 01:29:43,576
desde que nací
en la oscuridad
de esclavitud.
1013
01:29:46,113 --> 01:29:46,112
Quédate con nosotros.
1014
01:29:46,114 --> 01:29:49,115
Deja que tu otro cautivo
hermanos y hermanas
1015
01:29:49,117 --> 01:29:50,516
También conoce la libertad.
1016
01:29:50,518 --> 01:29:52,051
Stand que nuestros hijos
1017
01:29:52,053 --> 01:29:53,652
por generaciones
venir lo sabrá
1018
01:29:53,654 --> 01:29:55,154
que con lo sobrenatural
poder de dios,
1019
01:29:55,156 --> 01:29:56,522
enderezamos la espalda
1020
01:29:56,524 --> 01:29:58,724
contra las obras
del maligno!
1021
01:30:00,794 --> 01:30:02,928
Quédate con nosotros.
1022
01:30:56,516 --> 01:30:58,784
¿Puedo hacer esto yo mismo?
1023
01:31:56,643 --> 01:31:59,712
¡El chico! ¡Se fue!
1024
01:32:08,522 --> 01:32:10,589
¡Vaya, espera, espera!
1025
01:32:29,809 --> 01:32:31,610
¡Bajar!
1026
01:32:34,014 --> 01:32:35,681
¡Oye, predicador!
1027
01:32:35,683 --> 01:32:37,182
¡Escuchar con atención!
1028
01:32:37,184 --> 01:32:39,184
¿Estás ahí fuera?
1029
01:32:39,186 --> 01:32:40,819
Diles a los hombres que retrocedan.
1030
01:32:40,821 --> 01:32:42,555
¿Qué?
1031
01:32:42,557 --> 01:32:43,889
Si tenemos un tiroteo ahora,
1032
01:32:43,891 --> 01:32:45,090
nunca lo lograremos
a Jerusalén.
1033
01:32:45,092 --> 01:32:46,191
yo y mis chicos
¡Está listo!
1034
01:32:46,193 --> 01:32:47,560
¡Quiero mi venganza!
1035
01:32:47,562 --> 01:32:48,794
esto no es
sobre venganza, ¡escucha!
1036
01:32:48,796 --> 01:32:51,897
¡Todos vais a colgar!
¿Me oyes?
1037
01:32:51,899 --> 01:32:53,766
¡Todos ustedes!
1038
01:32:55,803 --> 01:32:58,037
la raíz,
1039
01:32:58,039 --> 01:32:59,238
no la sucursal.
1040
01:33:01,575 --> 01:33:03,042
Debemos mantenernos concentrados, hermano.
1041
01:33:05,845 --> 01:33:08,714
¡Voluntad! ¡Retroceder! ¡Vamos!
Vamos, todos ustedes. Vamos.
1042
01:33:08,716 --> 01:33:10,849
¡Retrocedamos, todos ustedes!
1043
01:33:35,609 --> 01:33:37,309
¿Estás bien?
1044
01:33:40,013 --> 01:33:42,147
Somos todos nosotros.
1045
01:33:42,149 --> 01:33:43,282
¿Esto es?
1046
01:34:02,902 --> 01:34:04,970
Escucha, ¿a qué hora?
¿crees que lo es?
1047
01:34:05,905 --> 01:34:09,041
5:30, 5:35.
1048
01:34:11,845 --> 01:34:12,144
¿Qué?
1049
01:34:16,783 --> 01:34:20,653
Por ahora estaría
dos filas abajo,
1050
01:34:20,655 --> 01:34:22,187
media bolsa llena.
1051
01:34:22,189 --> 01:34:25,124
Me dirigiría al granero
1052
01:34:25,126 --> 01:34:27,126
preparándose
para alimentar al ganado.
1053
01:34:27,128 --> 01:34:29,261
estaría hirviendo
agua en el ahumadero,
1054
01:34:29,263 --> 01:34:31,296
pensando en tirar
en la cabeza del amo.
1055
01:34:32,867 --> 01:34:35,067
Estaría atando los barriles,
sellando grietas.
1056
01:34:35,069 --> 01:34:37,202
Revisando las hojas
y paja.
1057
01:34:37,204 --> 01:34:40,305
Empaquetando y apilando
Están arriba.
1058
01:34:40,307 --> 01:34:43,375
Esquivando el látigo de esa galleta.
1059
01:34:46,079 --> 01:34:47,946
Hoy no.
1060
01:34:47,948 --> 01:34:49,948
No, señor.
1061
01:34:49,950 --> 01:34:52,284
Hoy no.
1062
01:34:56,423 --> 01:34:58,957
¿Hacia Jerusalén?
1063
01:34:58,959 --> 01:35:00,359
Hacia Jerusalén.
1064
01:35:00,361 --> 01:35:01,894
¡A Jerusalén!
1065
01:35:25,285 --> 01:35:27,086
Muy bien, así es como
esto va a funcionar.
1066
01:35:29,022 --> 01:35:30,489
vas a tirar
las armas al suelo,
1067
01:35:30,491 --> 01:35:33,225
Entonces te acostarás.
1068
01:35:35,829 --> 01:35:37,296
Hazlo.
1069
01:35:37,298 --> 01:35:42,468
El señor es nuestra luz
y nuestra salvación.
1070
01:35:43,236 --> 01:35:44,770
¿A quién temeremos?
1071
01:35:46,206 --> 01:35:48,407
Lanza tus armas
al suelo!
1072
01:35:48,409 --> 01:35:51,744
El señor es la fuerza.
de nuestras vidas.
1073
01:35:51,746 --> 01:35:54,012
¿De quién tendremos miedo?
1074
01:35:56,417 --> 01:35:59,151
Cuando los malvados,
incluso nuestros enemigos
1075
01:35:59,153 --> 01:36:00,519
y nuestros enemigos vinieron sobre nosotros
1076
01:36:00,521 --> 01:36:03,288
para comer nuestra carne,
¡tropezaron y cayeron!
1077
01:36:03,290 --> 01:36:04,857
Maldita sea, negros.
1078
01:36:04,859 --> 01:36:06,358
aunque un anfitrión
acampará contra nosotros,
1079
01:36:06,360 --> 01:36:08,293
¡nuestros corazones no temerán!
1080
01:36:08,295 --> 01:36:09,394
¡Listo!
1081
01:36:09,396 --> 01:36:10,529
Aunque la guerra
se levantará contra nosotros,
1082
01:36:10,531 --> 01:36:12,164
¡En esto estaremos seguros!
1083
01:36:12,166 --> 01:36:13,832
¡Apuntar!
1084
01:36:16,870 --> 01:36:18,303
¡Rebelde!
1085
01:37:44,258 --> 01:37:45,324
¡Vamos!
1086
01:37:59,072 --> 01:38:01,306
¡Bajar!
1087
01:38:37,143 --> 01:38:38,377
¡Voluntad!
1088
01:38:57,597 --> 01:38:59,531
¡Volver!
1089
01:39:10,610 --> 01:39:12,945
Estoy bien.
1090
01:41:43,463 --> 01:41:45,163
Cereza.
1091
01:41:50,470 --> 01:41:52,537
Es nat, amor.
1092
01:41:53,773 --> 01:41:55,841
Sigue trabajando.
1093
01:42:01,781 --> 01:42:03,849
Te están buscando.
1094
01:42:07,720 --> 01:42:09,554
¿Te lastimaron?
1095
01:42:10,490 --> 01:42:12,557
No.
1096
01:42:13,893 --> 01:42:15,861
¿Cómo está Juana?
1097
01:42:17,363 --> 01:42:19,564
Ella bien.
1098
01:42:20,666 --> 01:42:22,334
¿Mamá?
1099
01:42:22,336 --> 01:42:24,569
Ella también está bien.
1100
01:42:27,473 --> 01:42:29,207
Sigue trabajando ahora.
1101
01:42:30,376 --> 01:42:32,477
Cualquier palabra sobre
los otros hombres?
1102
01:42:32,479 --> 01:42:34,479
Han sido ahorcados.
1103
01:42:35,148 --> 01:42:36,748
Todos.
1104
01:42:39,685 --> 01:42:41,520
Están matando gente
en todas partes
1105
01:42:41,522 --> 01:42:44,422
sin ningún motivo
pero siendo negro.
1106
01:42:47,360 --> 01:42:51,163
Dicen que el asesinato
no se detendrá
1107
01:42:51,165 --> 01:42:53,598
'Hasta que te atrapen.
1108
01:43:01,174 --> 01:43:02,908
Todos estos meses
1109
01:43:05,545 --> 01:43:07,612
Pensé...
1110
01:43:12,552 --> 01:43:14,920
Yo también pensé que estabas muerto.
1111
01:43:17,857 --> 01:43:19,925
Estoy aquí, amor.
1112
01:43:21,194 --> 01:43:22,928
Siempre lo estaré.
1113
01:43:28,968 --> 01:43:31,937
Te extraño mucho.
1114
01:43:38,411 --> 01:43:40,278
¿Cereza?
1115
01:43:40,880 --> 01:43:42,948
¿Con quién estás hablando?
1116
01:43:45,751 --> 01:43:48,653
Sólo estoy hablando solo.
1117
01:43:52,358 --> 01:43:54,826
deseando cosas
era diferente.
1118
01:44:39,605 --> 01:44:40,705
¡Ey!
1119
01:44:46,880 --> 01:44:49,347
¡Ese es él ahí mismo!
1120
01:44:49,349 --> 01:44:51,283
¡Mata a ese negro!
1121
01:44:56,689 --> 01:44:59,891
Sé que estás enojado.
Créame, yo también lo soy.
1122
01:44:59,893 --> 01:45:04,429
Este niño cometió un asesinato en masa.
y colgará para que todos lo vean.
1123
01:45:04,431 --> 01:45:06,031
Levántalo.
1124
01:46:35,388 --> 01:46:36,554
¡Vete al diablo!
1125
01:46:38,157 --> 01:46:39,858
¡Animal!
1126
01:47:05,684 --> 01:47:07,419
¡Cuélgalo!
1127
01:47:21,100 --> 01:47:22,801
¿Hay algo
quieres decir
1128
01:47:22,803 --> 01:47:24,702
a esta buena gente?
1129
01:47:32,111 --> 01:47:33,511
Estoy listo.